主创团队

出品人：袁平

监制：刘云志、鞠雄志、杨雄

指挥：朱曼

导演：王湖泉

演出：中央歌剧院

图兰朵：沈娜

卡拉夫：李爽

柳儿：么红

铁穆尔：田浩

平：耿哲

庞：李想

彭：刘怡然

皇帝：贾令

传令官：张鹏

三幕歌剧《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》的故事始见于17世纪波斯无名氏的东方故事集《一千零一夜》，意大利剧作家卡罗·哥兹于1762年把它写成剧本，之后德国诗人席勒在哥兹剧本上翻译并加以改编，普契尼于1924年创作了同名歌剧。

剧情梗概

第一幕

皇宫门前。傍晚日落时分。传令官宣称公主图兰朵要招驸马，但必须猜中她所出的三个谜语，如果猜谜失败，就要斩首示众。此刻正有一位波斯王子因猜谜失败，即将赴刑场。宫门前广场上人群蜂涌，挤倒了一位外来的流浪的老人，他双目失明，衣衫褴褛，同行的一位少女向人们哀哀求助，一个英俊的青年前来扶持，男青年是鞑靼王子卡拉夫，而盲老人是他的父亲—逊位的鞑靼国王铁穆尔，少女是女奴柳儿，国破之后他们隐姓埋名四处流浪，没想到却在这里重逢。

惨白的月亮升起，刽子手磨刀霍霍，波斯王子即将绑缚断头台。在童男童女美丽的歌声中图兰朵公主登上城楼，人群为波斯王子惋惜并请求公主赦免他。卡拉夫被公主绝美的容颜所迷，他决心一试自己的命运。柳儿此时唱出了一支动人的曲调，恳求卡拉夫不要去冒险，她说正因为过去有一天清晨王子在宫中曾向她微笑，因此她才含辛茹苦服侍国王逃难直到如今，假如王子如此轻生，不仅老父无所依靠，她自己也会心碎。宫廷丑臣平、彭、庞也前来劝阻，但是对图兰朵的爱慕使卡拉夫难以控制自己，他对所有的劝告一概不听不理，用力敲响了求婚的大锣。

第二幕　第一场

平、彭、庞纵谈古今感慨世事。他们历数这些年来已经有多少位来求婚的外国公子王孙因为猜不中谜语而丧命，国家也因为公主的婚事而闹得动荡不宁。他们多么希望能够回到自己憩静的乡下老家去善终天年呀，然而宣布猜谜即将开始的号角响了，还得为王家的“红白喜事”而操心。

第二幕　第二场

猜谜正式开始。八名智谋贤臣手持写着谜底的绢轴。在宫女、侍臣簇拥下老皇帝阿尔图木登上了宝座，他也再三规劝“无名王子”不要冒险，但是卡拉夫仍然坚持一试。图兰朵上场了，她唱出了有名的“在那宫廷中”叙述由于多年以前，她的祖先陆玲公主在异族侵略者的凌辱下丧生，因此她便以替祖先复仇为己任，让求婚者猜谜便是她复仇的手段。至今，尚未有一男子能占有她，今后也决不能。图兰朵的三个谜语是：

有一幽灵，每到夜晚在人们心中滋生，即又消失在黎明的曙光里。

闪耀如同火焰，胜利时它火热，沮丧时却冰冷。

是冰霜，它使你燃烧。它若给你自由，你将是奴隶；它若把你当奴隶，你将是君王。

卡拉夫一一答对！

智谋贤臣们打开绢轴证明卡拉夫的答案准确无误，但是图兰朵仍不肯下嫁，恳求皇帝不要让她落入异乡人的怀抱。她问卡拉夫：“你愿意我满怀怨恨而违心地投入你的怀抱吗？”卡拉夫回答说：“不，骄傲的公主，我要使你的爱情燃烧起来。”最后卡拉夫提出，如果公主能在黎明之前猜出他的真实姓名，他甘愿赴死。老皇帝和众百姓都期盼有一个圆满的结局。

第三幕　第一场

黎明之前，公主传令全城的臣民们都不准睡觉，一定要查出这个外来王子的真实姓名。卡拉夫唱出他充满了希望的咏叹调“今夜无人入睡”，以“我一定能获胜”的高亢乐句结束了全曲。平、彭、庞来劝诱王子离去，许于金钱美女，但他坚决不为所动。卫兵们拽着被捕的柳儿和铁穆尔上场，因为有人举报曾看见无名的王子与他们交谈过，因此便企图让他们说出他的真实身份来。图兰朵亲自审问柳儿，柳儿承受着严刑拷打毫无畏惧地对公主说：“只有我知道他的真实姓名和身份，正是因为我对他的爱，使我能不怕刑讯。”她随即抢过卫兵的刀自刎而死，从而保住了秘密。铁穆尔和卡拉夫对于柳儿的死十分悲痛，众百姓也一齐哀悼她的牺牲，平、彭、庞也为之感动。在为柳儿送葬之后，卡拉夫扯下图兰朵的面纱，要她看清这些纯洁的鲜血都是为她而流。卡拉夫热烈的爱情使图兰朵的心灵受到巨大的震动。

第三幕　第二场

简短的终场。图兰朵在人群中宣布，我已知道了陌生人的名字，它就叫做“爱情”！万众欢腾，称颂爱情是全世界的光荣，是太阳、生命、永恒！

中央歌剧院演出歌剧《图兰朵》情况

歌剧《图兰朵》是中央歌剧院于1989年最早引进到中国，并成为中央歌剧院的重要保留剧目。

l 1998年5月1日，赴台在“台北市音乐季”上公演。

l 2008年10月，中央歌剧院一行191人，应埃及开罗歌剧院之邀，携该剧远赴埃及，在开罗歌剧院连演4场，五千多名观众观看了演出。

l 2009年作为中央歌剧院国际歌剧季的重点剧目之一，中央歌剧院又与中国著名导演张艺谋合作，在中国国家体育场上演了鸟巢版大型景观歌剧《图兰朵》，两天演出吸引了近十万观众。

l 2010年3月，中央歌剧院再次与中国著名导演张艺谋合作，将鸟巢版大型景观歌剧《图兰朵》带到了宝岛台湾演出，在台中洲际棒球场的演出，两天吸引了3万多观众。

l 2010年5月6日至8日应叙利亚国家歌剧院的邀请，中央歌剧院一行168人，携歌剧《图兰朵》赴叙利亚首都大马士革，在阿萨德文化艺术宫连续演出3场，四千多名观众观看了演出。

l 在2012年10月1日中华人民共和国国庆63周年的这一天，由俞峰院长率领的中央歌剧院给意大利的观众带来了前所未有的《图兰朵》的体验。

l 2015年8月，中央歌剧院再赴意大利，在普契尼音乐节上演出了歌剧《图兰朵》。演出获得了巨大成功，中央歌剧院对经典的诠释还赢得了作曲家故乡观众的高度认可。同月，中央歌剧院还携歌剧《图兰朵》赴斯洛文尼亚参加了卢布尔雅那音乐节的演出。

l 2016年，中央歌剧院赴匈牙利布达佩斯、瑞士日内瓦分别又上演了歌剧《图兰朵》。

中央歌剧院的这部歌剧制作既体现了对于歌剧大师普契尼原作的忠实演绎，也融入了中国独有的东方特色。

中央歌剧院简介

中央歌剧院是隶属于文化部的国家歌剧院。成立于1952年，在60多年的发展历程中，中央歌剧院留下了一道道闪光的足迹：创编了一大批优秀剧（节）目，曾荣获全国“五个一工程奖”，“国家舞台艺术精品工程奖”，文化部文华大奖、文华新剧目奖、文华表演奖等100多项国家级大奖。剧院在金砖国家领导人峰会、博鳌亚洲论坛、APEC峰会等重要外事活动中出色完成演出任务，为国家赢得了荣誉。剧院先后在中国首演、推出并保留了一批世界歌剧经典剧目，主要有《图兰朵》《茶花女》《蝴蝶夫人》《卡门》《艺术家生涯》《弄臣》《费加罗的婚礼》《乡村骑士》《塞维利亚理发师》《丑角》《霍夫曼的故事》《伊斯国王》《蝙蝠》《汤豪塞》《女武神》《费德里奥》《齐格弗里德》《众神的黄昏》《托斯卡》《莱茵的黄金》等；积累并创作了一批中国歌剧作品，如《白毛女》《刘胡兰》《草原之歌》《第一百个新娘》《马可•波罗》《霸王别姬》《山林之梦》《红帮裁缝》《北川兰辉》《我的母亲叫太行》《红军不怕远征难》等。是让观众最早认识了解上演世界经典歌剧，让观众喜爱并追捧中国歌剧的艺术院团。

剧院一直保持其国际性、引领性、开放性特点，长期代表国家活跃在国际艺术交流舞台上，曾先后前往意大利、法国、芬兰、美国、日本、印度尼西亚、叙利亚、阿尔及利亚、瑞士、摩洛哥等国家演出中外歌剧。普契尼经典歌剧《图兰朵》，自剧院1989年引进到国内以来，已成为剧院重要的保留剧目。剧院版《图兰朵》诠释的是有感动、有热情、有信念的故事，其中包含了中国的元素和中国的文化。作为剧院的代表作先后在开罗、大马士革、罗马及普契尼故乡塔湖等地成功演绎，得到了包括普契尼专家和业内外人士的一致赞誉。2016年4月，剧院赴匈牙利“布达佩斯之春艺术节”演出，获得巨大成功和高度赞誉，受到文化部领导、我国驻匈大使和匈牙利艺术节组委会主席的高度评价。同年10月，剧院又赴瑞士演出《图兰朵》，继续在国际舞台上，让观众欣赏到《图兰朵》的精湛艺术，在跌宕起伏的故事情节中，揭开东方大国的神秘面纱。