Ulli Reiner, Artistic Director

艺术指导：尤利 赖纳

Dr. Ellen Weller, Guest Conductor

首席客串指挥：埃伦韦勒 博士

First Violin-第一小提琴

Ulli Reiner, Concertmaster 尤利赖纳，首席小提琴手

Jennifer Khoe  詹妮弗 柯

Paul Lee  保罗李

Anne Thompson 安妮  汤普森

Second Violin-第二小提琴

Ulyana Tsatsenko, Principal  阿兰纳 泰森柯， 首席

Gayle McCutchan  盖尔 麦卡琴

Barbara McPharlin 芭芭拉 麦法林

Cara O’Geils 凯拉 欧盖尔斯

Germaine McCracken 杰曼麦克拉肯

Kirosh Parsai 基罗斯  巴赛

Viola-中提琴

Rylan Gibbens, Principal  赖兰 吉本斯， 首席

Kathleen Heaps 凯瑟琳  希普斯

Cello-大提琴

Priscilla Norris, Principal  普利希拉 诺里斯， 首席

Flute-长笛

Jane Masur 简 马苏

Pianist钢琴家

Dr. Ching-Ming Cheng鄭靜旻

Percussion打击乐器

Bob Weller 鲍勃 韦勒

"Our mission is to make classical symphonic music accessible to fellow performers and to audiences of Poway and its surrounding areas of San Diego, California."

“我们的使命是使古典交响音乐更加亲近波韦市以及加州圣地亚哥地区的演奏爱好者和听众”

Offered through the Poway Unified School District Adult Education Department, our symphony orchestra, created in 2009 by orchestra founder, concertmaster and manager, Ulli Reiner, includes community members, professional musicians, high school students, music educators and retired professionals. Rehearsals are on Monday evenings and will be held at Twin Peaks Middle School.  Performances for the Poway Symphonette, a chamber orchestra created in January of 2009 for the musician that desires the smaller ensemble experience, takes place at the Lutheran Church of the Incarnation located on Espola Road in Poway and concerts are held at the Poway Center for the Performing Arts located on Titan Way in Poway.

通过波韦市联合学区成人教育部，我们的交响乐团于2009年由管弦乐团创办人、首席小提琴手尤利 赖纳女士创办，成员包含社区人员、专业音乐家、高中学生、音乐老师和退休教授等。每周一晚我们在双峰中学排练。波韦小交响乐团，作为一支室内交响乐队，于2009年1月成立，旨在让音乐家们有更多小型合奏的演出经历，乐团曾在位于波韦市艾斯泊拉路的路德教化生教堂和位于巨人路的波韦演艺中心举办过音乐会。

演出曲目：

Concerto Grosso Op.6, No.9                   Arcangelo Corelli                               

大协奏曲Op.6, No.9                                  阿尔坎格罗·科莱里

Preludio

前奏曲

Allemanda

阿拉曼德舞曲

Corrente

库朗舞曲

Gavotta

加伏特舞曲

Minuetto

小步舞曲

Concerto for Violin in G Major Op.7, No.2                  Antonio Vivaldi

G大调小提琴协奏曲Op.7, No.2                                     安东尼奥·维瓦尔第

Violin Soloist: Ulli Reiner

小提琴独奏：尤利赖纳

Concerto Grosso in d minor, Op.3, No.11                  Antonio Vivaldi

D小调大协奏曲，Op.3, No.11                                     安东尼奥·维瓦尔第

Decorah Violin Concerto “The Arrival of Spring”       Dr. Madelyn Bryne

迪科拉小提琴协奏曲“春天到来”                                      玛德琳·布莱恩

（Composed for Ulli Reiner and String Orchestra/为尤利赖纳和弦乐队作曲）

Brandenburg Concerto No. 5                       Johann Sebastian Bach

勃兰登堡协奏曲No.5                                       塞巴斯蒂安巴赫

Piano soloist: Ching-Ming Chen     

钢琴独奏：鄭靜旻

Violin soloist: Ulli Reiner

小提琴独奏：尤利赖纳

Flute soloist: Jane Masur

长笛独奏：简马苏

Jasmine Flower

茉莉花

Traditional Chinese Folk Song

传统中国民谣

For String Orchestra arranged by Douglas E. Wagner

弦乐队编排：道格拉斯 维格

活动易购票链接：http://e.mosh.cn/36617 或扫描二维码购票：