在奥地利共和国国庆日到来之际，清华大学艺术教育中心受邀奥地利舞蹈艺术家，共同在新清华学堂开展舞蹈工作坊活动。清华大学艺术教育中心在全校开设10余门舞蹈课公选课，平均每年引进国内外舞蹈经典作品20余场，此外还有名家讲堂、大师课等，使得越来越多的同学可以参与到舞蹈艺术的实践中来。本次舞蹈工作坊定在素质教育《舞蹈认知与体验》的课堂中进行，不仅有艺术家的直接授课，师生互动交流，还有艺术家现场表演的作品——《辱》。同时主课教师张伟和同学一起编创了具有中国舞蹈文化特性的作品《鼓·舞》来欢迎来艺术家们的到来。

作品简介：

奥地利双人舞“ 辱——关于尊严与治愈”介绍

       舞蹈《关于尊严与治愈》是由奥地利舞蹈家格洛丽亚.贝内迪克特与叙利亚舞蹈家侯赛因.哈德尔首次成功合作的一部现代芭蕾舞蹈作品，该作品于2015年9月1日在奥地利著名的阿尔卑巴赫艺术节上成功首演。舞蹈《辱——关于尊严与治愈》的编排初衷是对于尊严与治愈的探讨，值得一提的是两位舞蹈演员分别来自奥地利与叙利亚，在欧洲携手共度难民危机之际，他们将丰富的肢体表演延伸至言语不及之处，旨在通过对于尊严与治愈的探讨告诉我们艺术无国界，爱无国界。

Indignity

       “INDIGNITY” IS THE RESULT OF AN UNPRECEDENTED ATTEMPT OF COLLABORATION BETWEEN A EUROPEAN AND A SYRIAN DANCER. BENEDIKT AND KHADDOUR, WHO FELT TIME WAS RIPE TO EMBARK ON A JOURNEY IN SEARCH FOR THE MEANING OF DIGNITY IN  THE CONTEMPORARY CONTEXT, STRIVE TO CONVEY WHAT WORDS CANNOT EXPRESS THROUGH THEIR BODIES.

《鼓·舞》

       鼓是精神的象征，舞是力量的表现，中国早在商代就出现了原始的鼓舞形式，鼓舞相结合的乐舞形式已经成为鼓舞、激励人们团结奋进的精神力量。这种古老的表现形式在今天又将具有什么样的意味呢？

艺术家简介：

格洛丽亚.贝内迪克特

       出生于奥地利格拉茨，曾受训于维也纳歌剧院芭蕾舞学校以及伦敦的英国国家芭蕾舞学院。自2000年起成为职业舞者与编舞，并多次在欧洲及美国范围内巡演。与此同时，Gloria Benedikt女士于哈佛大学接受了政府及文化政策领域高等教育。且她本人致力于研究如何将艺术与学术结合起来，并以此为研究的理论基础从事艺术创新并促进驱动艺术项目的发展。近期曾在华盛顿肯尼迪艺术中心以及维也纳欧盟之家举办演出。并于2015年春季以科学与艺术合作人的身份加入应用系统分析（IIASA）这一国际组织。

       Gloria Benedikt was born in Graz, Austria and trained at the Vienna State Opera Ballet School and English National Ballet School, London.Since 2002 she has worked as a dancer and choreographer across Europe and the US. She simultaneously obtained her higher education from Harvard University, focusing on government and cultural policy. She is particularly interested in connecting the arts and academia, thus defining her dance pieces as choreographed papers, and in creating artistically innovative, impact driven arts projects. Recent performances include the Kennedy Center in Washington, DC and the House of the European Union in Vienna. In spring 2015 she joined the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) as Associate for Science and Arts. 

侯赛因.哈德尔

       出生于叙利亚胡姆斯，现居大马士革。12岁时开始在胡姆斯街头表演街舞（霹雳舞）。2008年移居至大马士革，并于同年加入锡玛舞蹈公司，在那里他接受了古典芭蕾舞以及现代舞的基础训练。2012年，他进入高等戏剧舞蹈系深造。他2013年的舞蹈电影《零点》吸引了全球目光，并在叙利亚、黎巴嫩与荷兰等地巡演。2014年他获得了维他命舞蹈社的支持。他最新的舞蹈作品取材于帕特里克·聚斯金德的小说《鸽子》，该作品于2015年3月在大马士革歌剧院首演。此次与Gloria Benedikt合作的舞蹈《侮辱》于2015年9月在欧洲首演。

       Hussein Khaddour was born in the city of Homs, Syria and lives in Damascus. At the age of 12 he began breakdancing in the streets of Homs. In 2008, he moved to Damascus and joined Sima Dance Company, where he learned the basics of ballet and modern dance. In 2012, Hussein joined the Higher Institute of Dramatic Arts Dance Department. His 2103 dance film Point Zero attracted international attention. He has since performed in Syria, Lebanon and the Netherlands. In 2014 he founded the Vitamin Dance Organization to support dance in Syria. His latest work based on Patrick Sueskind’s novel ‘The Pigeon” premiered at the Damascus Opera House in March 2015. InDignity, in collaboration with Gloria Benedikt premiered at the European Forum Alpbach in September 2015.