MILAN DUO 米兰二重奏

作为意大利现代音乐的杰出代表，“米兰二重奏”挖掘了众多意大利作曲家们横跨几个世纪的宝贵作品并加以本土化的改编。这次，成都和重庆的听众们能够近距离聆听到原汁原味的意大利音乐艺术。

Line up 音乐家

大提琴：马伊沃

Ivo Martinenghi

吉他：丹尼尔·德弗朗西斯

Daniele Defranchis

REPERTOIRE 演出曲目

上半场

Italian Romance 浪漫意大利

1、G. Rossini/F. Carulli: Overture from “Tancredi”

罗西尼/卡鲁里：歌剧《坦克雷迪》前奏曲

2、L. Legnani: Capriccio n.2 in e minor (guitar solo)

莱格纳尼：随想曲第2号，E小调（吉他独奏）

3、A. Piatti: Capriccio n.7 in C major (cello solo)

皮亚蒂：随想曲第7号，C大调（大提琴独奏）

4、E. Morricone: Playing love

莫里康：在爱情中游戏

5、L.Einaudi: I Giorni

卢多维科：那些日子

6、L.Legnani: Capriccio n.24 in g minor (guitar solo)

莱格纳尼：随想曲第24号，G小调（吉他独奏）

7、N. Paganini - Cantabile in D major

帕格尼尼：康塔塔，D大调

Romantic Germany 浪漫德国

8、F. Bürgmuller: 3 Nocturnes op.68

布格缪勒:《三首夜曲》

9、J. S. Bach: Prelude from Cello Suite n.3 BWV.1009 (cello solo)

巴赫：第3号大提琴无伴奏组曲-前奏曲（大提琴独奏）

10、F. Schubert: Standchen

D.957舒伯特：小夜曲

Intermission 中场休息

下半场

World Modern scenes 世界当代音乐现场

11、J. M. Zenamon: Reflexões n.6

泽纳蒙：反射 n.6

12、I. Albeniz: Asturias (Leyenda)  from Suite española op.47

阿尔贝尼兹:《阿斯图里亚斯传奇》

13、G.Sollima: Alone (cello solo)

吉奥瓦尼•索利马：《独白》 (大提琴独奏）

14、R.Dyens: Fuoco (guitar solo)

罗兰迪恩斯：天秤座小奏鸣曲第三乐章（吉他独奏）

15、A.Piazzolla: Cafe 1930 - Libertango

皮亚佐拉：《咖啡馆1930》-《自由探戈》

PERFORMANCE INTRODUCTION 演出介绍

本场音乐会将以19世纪歌剧巨匠罗西尼的第一部成名歌剧《坦克雷迪》的序曲揭开帷幕。罗西尼的歌剧序曲经常在音乐会上独立演奏，深受乐迷喜爱。这首作品被当时的意大利吉他大师卡鲁里（F. Carulli）改编为吉他与小提琴的二重奏版本。今天，米兰二重奏更是大胆创新，大提琴与吉他组合的全新演绎，为轻盈欢快的旋律注入更为饱满与深沉的魅力。

米兰二重奏不仅以创新的乐器组合探索音色的多样性，在器乐独奏领域也展现出卓越的演奏技术。他们将带来19世纪意大利吉他大师路易吉·莱尼亚尼以及著名大提琴演奏家阿尔弗雷多·皮亚蒂创作的随想曲作品。此外，听众还将欣赏到以旋律性和技术挑战著称的现代独奏作品，例如，20世纪作曲家吉奥瓦尼•索利马的大提琴独奏《独白》，感受吉他演奏家罗兰·迪恩斯的《天秤座小奏鸣曲》第三乐章“火焰”的热情。

米兰二重奏始终致力于音乐的跨界探索，他们的演奏不仅延续着原作的精神，更是对音乐语言与表演形式的全新解读。本场音乐会，他们将视角转向充满了意境与叙事感的电影作品，改编意大利电影配乐大师埃尼奥·莫里康内的电影《海上钢琴师》中的“Playing Love”，在大提琴与吉他如歌般的对话再现爱情的深邃与羁绊，将二重奏这一音乐对话形式的丰富表现力发挥到极致。

音乐会的下半场，米兰二重奏将带领听众踏上一段充满别样异域风情的世界音乐之旅，感受音乐的多样性与包容性。从意大利钢琴家鲁多维科·艾奥迪的《那些日子》（“I Giorni”）的深情旋律，到西班牙作曲家伊萨克·阿尔贝尼兹的《阿斯图里亚斯传奇》中充满生命力的民族风情，最后以阿根廷作曲家皮亚佐拉音乐将整场演出推向高潮。

MUSICIANS INTRODUCTION 音乐家简介

吉他：Daniele Defranchis

丹尼尔·德弗朗西斯 (Daniele Defranchis) 是一位来自意大利米兰的吉他手、音乐会演奏家和作曲家。他目前居住在江苏常州，担任常州威雅学校表演艺术部的吉他教师和吉他部门负责人。作为一名摇滚吉他手出身，他学习了古典吉他和古代音乐，并获得了音乐学院文凭和19世纪吉他文凭，最终发展出他个人的风格，从个人的音乐和旅行经历中汲取灵感。古典、民族和现代音乐元素融合成一种独特的声音，基于那些不同文化的共同特征。吉他演奏运用了许多不同的技巧，包括传统和不寻常的技巧，还使用循环工作站进行现场录音。现场表演是一次音乐文化、舞蹈、沉思和冥想之旅。

他的CD“The Source”包括原创音乐作品和传统音乐的个人改编，第二张CD《Raw Wood-擈》已于2024年夏天，由意大利爵士/融合音乐厂牌Dodicilune发行。

丹尼尔·德弗朗西斯曾在意大利、德国、法国、丹麦和中国的主要大剧院（包括上海东方艺术中心和大宁剧院、厦门、苏州）以及著名场所（Nuts、MAO）和音乐节（青岛国际吉他节、音乐之日、国际音乐城市大会、大湾区舞蹈节）与古典和现代乐团合作演出。作为独奏家，他经常受邀在中国各地作为音乐会演奏家、评委、大师班教师和讲师，并在地方和国家电视台的众多电视节目中露面。他的Bilibili频道拥有超过6万名粉丝。

大提琴：Ivo Martinenghi

马伊沃（Ivo Martinenghi）出生于意大利米兰，是一位才华横溢的大提琴家。他曾在米兰“朱塞佩威尔第”音乐学院主修大提琴，并以满分和荣誉成绩毕业，同时也在多个国际音乐比赛中荣获奖项。

作为大提琴独奏家，Ivo的足迹遍布意大利和中国。在意大利，他曾受邀参与多场独奏音乐会，包括在米兰“Società del Quartetto”音乐会、米兰音乐学院的Sala Verdi音乐厅以及Vicenza的奥林匹克剧院等地的演出。在中国，他同样受到了热烈的欢迎，曾在上海外高桥文化中心、四川音乐学院音乐厅、舟山普陀大剧院、闽南大戏院以及南通大剧院等知名剧院进行独奏演出。

除了独奏家的身份，Ivo还积极参与室内乐演奏。他与室内乐团New MADE Ensemble以及钢琴家Bruno Canino（布鲁诺·卡尼诺）等艺术家合作，呈现了多场精彩的室内乐音乐会。此外，他还作为交响乐团成员在欧洲（意大利、德国、法国、英国、瑞士）、迪拜和中国进行了巡回演出，积累了丰富的舞台经验。

在求学期间，Ivo师从Sonia Bo和Paolo Tortiglione学习作曲，展现了他在音乐创作方面的才华。2015年，他参加了作曲家Roberto Cacciapaglia（罗伯托·卡恰帕利亚）在教育音乐学院的课程，并与其合作制作专辑和音乐会。2016年，他与Sony Music唱片公司合作录制了个人专辑。2019年，Ivo获邀参与意大利著名钢琴家作曲家Giovanni Allevi（乔瓦尼·阿列维）的都灵音乐会，进一步扩大了他的音乐影响力。

同年，Ivo出版了自己的第一张原创钢琴独奏专辑“Dialogue”(《对话》)，并在多场独奏会中演出专辑曲目。他的音乐才华和创作能力得到了广泛的认可。此外，他还成为大连“佛罗伦萨(大连)文化艺术交流中心”音乐学校的大提琴教师，致力于培养更多优秀的音乐人才。

自2022年起，Ivo开始任教于南通大学，担任大提琴教授和南通大学交响乐团大提琴首席至今。他将自己的音乐才华和教学经验带入了校园，为南通大学音乐教育和交响乐团的发展做出了重要贡献。